Chú thích Lạn_Tương_Như

  1. Chữ 藺 có phiên âm Lận, dùng làm họ người (Từ điển Thiều Chửu).
  2. Thời Xuân Thunước Sở có người họ Hòa tìm được ngọc quý, mang dâng Sở Lệ vương. Lệ vương cho là ngọc giả, bèn chặt chân Hòa trị tội lừa dối. Sở Vũ vương lên ngôi, Hòa lại mang dâng, Vũ vương cũng không tin và chặt nốt chân kia của Hòa. Tới đời Sở Văn vương, Hòa vẫn mang dâng lần nữa. Văn vương nhận ra là ngọc quý, bèn trọng thưởng Hòa. Từ đó ngọc quý được gọi là ngọc họ Hòa nước Sở
  3. Tên là Doanh Tắc, tức là ông nội Tử Sở, cụ của Tần Thuỷ Hoàng
  4. Cửu tân là cái lễ ngoại giao rất long trọng, trong buổi lễ có đến 9 người chiêu đãi, kế tiếp nhau phục dịch ở sân
  5. Tây Hà vốn là đất Nguỵ, phải cắt dâng Tần năm 352 TCN
  6. một thứ đồ sành để đựng rượu
  7. Kinh đô của nước Tần
  8. Triệu Xa là tướng cùng thế hệ với Liêm Pha và Lạn Tương Như